Коллекция Мировых Шедевров
Реми без семьи
[О любви]
Увидеть тебя — вот мечта моя, что как маяк светит мне.
Сегодня снова я в путь пускаюсь за безбрежную синь небес.
Надежда, печаль и веселье сменяются рядом неудач.
И так всё время, и так всё время. Но вера не гаснет в душе.
Ты о любви пока не знаешь ничего, но всё равно
Однажды сердце твоё наполнится её теплом.
Буду ждать этот день, чтоб о любви с тобой поговорить.
Завтра вновь дорога ждёт к тебе.
Снежные горы скорби
Ух, как холодно.
Доброе утро. Холодно, правда?
Какие же вы бодрые.
Интересно, куда мы сегодня придём?
Доброе утро.
Хорошо спалось?
Да, очень.
Сегодня прохладно.
После обеда пойдёт снег.
Снег?
Смотри. Горы совсем белые.
Да.
Кстати, как себя чувствует твой хозяин?
Синьор Виталис? Хорошо!
Вот и славно.
А то когда вы вечером попросились на ночлег,
он выглядел совсем плохо.
Ах да.
Перед уходом зайди ко мне за хлебом.
Я с утра хлеб испекла.
Спасибо.
Да ладно тебе.
Нужно помогать друг другу бороться с трудностями.
Синьор Виталис.
А ты ранняя пташка.
Уже проснулась?
Как ваше состояние?
Как вы себя чувствуете?
Состояние?
Хорошее.
На крепость здоровья мне жаловаться не приходится.
Вот и славно.
Надо же.
Душка ещё спит.
Ты же у нас холод не любишь.
Душка родился в тёплой южной стране, поэтому холода не переносит.
И то верно.
Синьор Виталис!
Не получится. Вряд ли мы здесь кого-нибудь соберём.
Холодно. Вот никто и не хочет останавливаться.
Наверное.
На сегодня закончим, будем искать постоялый двор.
А где возьмём деньги?
На одну ночь как-нибудь наберём.
Подожди!
Ух ты, обезьянка!
Что ей надо?
Скажи, а она ещё что-нибудь умеет?
Конечно.
Душка — звезда труппы Виталиса.
И остальные тоже.
И собаки?
Можете нам что-нибудь показать?
Хорошо.
Друзья, вы готовы?
Замечательно! Потрясающе!
Как хорошо. И всё благодаря Душке.
Душка!
Душка, не умирай! Душка!
Снег?
Душка. Душка, не умирай.
Синьор Виталис, как Душка?
Без изменений.
Душка.
Что там, Дольче?
Синьор Виталис? Душка поправится?
Возможно у него поломаны кости. И температура поднялась.
Душка.
Душка, не умирай.
Душка.
Он пытается играть роль.
Бедняжка.
Синьор Виталис, что же нам делать?
Я такие повреждения вылечить не смогу.
Без врача нам его не спасти.
Ветеринар?
Не слышал, чтобы в нашей деревне такие водились.
У нас даже человеческого врача нет.
Где его можно найти?
Если только в городе, который лежит на севере...
Но даже ближайший к нам город находится слишком далеко.
Реми, выходим немедленно.
Хорошо.
А-а... подождите.
Ничего не выйдет. Вы туда не попадёте.
Почему?
На днях была буря, из-за неё произошёл обвал.
Так что дорога перекрыта.
Есть другие дороги?
Есть то она есть, дорога через горы. Но ведь столько снега выпало...
Дорога через горы.
Вам должно быть известно, что в это время года идти через горы опасно.
На вашем месте, я бы так не рисковал.
Синьор Виталис!
Если как можно скорее не покажем Душку врачу, мы ведь его потеряем!
Он так страдает.
Нам нужно поторопиться.
Но ведь переход через горы...
Обо мне не беспокойтесь. Я справлюсь.
Я ни за что не буду жаловаться.
Прошу вас, синьор Виталис!
Синьор Виталис!
Ведь только так мы можем спасти Душку!
Отсюда дорога идёт прямо на север.
Не отставай.
Иди след в след за мной.
Поняла.
Реми, не устала?
Нет.
Реми!
Не ушиблась, Реми?!
Простите.
Реми, будь осторожна.
Нельзя допустить, чтобы ты поранилась.
Поняла.
Снова пошёл?
Интересно, будет сильным?
Возможно.
Мы успеем до вечера перейти горы?
Надо постараться, иначе Душку не спасти.
Душка.
Идём, синьор Виталис!
Не отставай, Реми.
Хорошо.
Синьор Виталис!
Что же делать?
Капи! Зербино! Дольче!
Вы где?!
Синьор Виталис!
Зербино! Дольче!
Вы пришли за мной!
Отведите меня к синьору Виталису.
Реми!
Ты где?!
Ничего страшного.
Синьор Виталис!
Реми!
Я здесь! Сюда!
Синьор Виталис!
Реми!
Вот и славно.
Не поранилась?
Нет.
Ещё одно усилие.
Мы только что прошли опасное место.
Как хорошо.
Давай поищем место, где можно передохнуть и укрыться от метели.
Согласна.
Душка, как ты?
Мы почти пришли. Держись.
Мы скоро принесём тебя к врачу.
Ну что же, пора выходить.
Ясно.
Что с вами?
Синьор Виталис?
Это волки.
Волки?
Реми, позаботься о Душке.
П-поняла.
Реми, беги!
Но ведь...
Живо!
Дольче!
Не надо, Зербино!
Реми!
Зербино...
Зербино!
Синьор Виталис!
Убирайтесь!
Не подходите! Убирайтесь!
Капи!
Реми...
Синьор Виталис?
Ты молодец, Реми.
Всё позади.
Дольче... Зербино?
Как же так?..
Дольче... Зербино...
Нет!
Только не это!
Синьор Виталис?!
У меня серьёзных ран нет.
Ничего страшного.
Возьми Душку.
Он холодный!
Очень холодный!
Душка тоже...
Нет... Он ещё слегка дышит.
Ну что же, пошли.
Нет, не получится! Мы не успеем! Не спасём его!
Нет, получится.
Смерь Дольче с Зербино не будет напрасной.
Мы обязательно спасём Душку.
Только вперёд, Реми.
Дольче.
Зербино.
Простите.
Простите!
С большей любовью на себя попробуй-ка взглянуть.
Мы обязательно спасём Душку.
Спасём!
Не дадим ему умереть!
И тогда мечты забытой пламя разгорится вновь в душе.
Знаю, не каждый может судьбу преодолеть.
Слёзы и печали всего мира в себя вбирает неба синь.
День завтрашний пусть подарит храбрость
Шагнуть навстречу уготованной нам доле.
Только не вздумай поиски бросать на полпути.
В них ты своему доверься сердцу,
С тем, кто тебя всю жизнь искал, оно сведёт вас.
Душка будет жить!
Реми, иди в Париж одна.
Не хочу, не хочу!
Я буду жить в твоём сердце.
Далее:
Расставание в снежный день